Bonn (epd). Die Autorin Susan Kreller erhält den Katholischen Kinder- und Jugendbuchpreis 2020 für ihr Buch "Elektrische Fische". An den Romanfiguren zeige sich, "wie unterschiedliche Menschen den Begriff Heimat für sich definieren und mit dem Verlust des Zuhauses umgehen", erklärte der Jury-Vorsitzende, der Trierer Weihbischof Robert Brahm, am 11. März in Bonn. Ausgewählt wurde Krellers Buch aus 231 Titeln, die von 71 Verlagen eingereicht wurden. Die Jury empfiehlt das Buch für Jugendliche ab 13 Jahren. Der Preis ist mit 5.000 Euro dotiert.

In "Elektrische Fische" (Carlsen Verlag) erzähle Kreller die Geschichte von Emma, die mit ihrer Familie das vertraute Dublin verlassen muss und zu ihren deutschen Großeltern in ein kleines Dorf in Mecklenburg-Vorpommern zieht, teilte die katholische Deutsche Bischofskonferenz weiter mit. Nur wenige Stunden nach der Ankunft in Deutschland sei für Emma klar, dass sie nach Hause zurück will. Die Leser erlebten Emmas "Dazwischen-Sein, ihr Fremdfühlen an dem Ort, der ab nun ihr Zuhause sein soll".

Promotion zu Übersetzungen von Kinderlyrik

Die 1977 im sächsischen Plauen geborene Kreller studierte Germanistik und Anglistik und promovierte über deutsche Übersetzungen englischsprachiger Kinderlyrik. Sie lebt den Angaben zufolge mit ihrer Familie in Bielefeld und arbeitet als freie Journalistin und Autorin. Ihr wurde 2015 auf der Frankfurter Buchmesse der mit je 10.000 Euro dotierte Deutsche Jugendliteraturpreis in der Sparte Jugendbuch für "Schneeriese" verliehen.

Der Katholische Kinder- und Jugendbuchpreis wird in diesem Jahr zum 31. Mal vergeben, hieß es weiter. Der Vorsitzende der Publizistischen Kommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Gebhard Fürst (Rottenburg-Stuttgart), will die Preisträgerin am 27. Mai in Mainz auszeichnen.